현암 이을호 선생의 저서 가운데 『한국철학사 총설』이 베트남어로 번역, 출판되었다. 호남의 깊은 인문학적 토대를 배경으로 한국사상의 맥을 짚어 낸 책이다. 이 책을 전남대학교 철학과에서 연구중인 베트남사회과학한림원 철학원 연구원 다오 부 부(Dao Vu Vu)박사가 번역했다. 오늘날 베트남의 현실에 꼭 필요한 사유라고 판단해서다.

현암 이을호 선생의 사상을 연구하면서 한국의 다른 지역에서는 느낄 수 없었던 호남의 인문학적 특징을 발견한 것이다. 특히 호남의 마을과 여성에 깊은 관심을 두고 있는 부 박사는 동학사상으로 석사학위를 받고 근대 한국사상으로 박사학위를 받을 만큼 베트남에서 한국철학의 핵심 연구자다. 책의 서문은 철학원 원장인 응웬 따이 동(Nguyen Tai Dong)이 직접 써서 베트남 학계에 중요한 연구성과로 소개했다.

동아시아와 남아시아를 중간에서 꼭 연결해주는 국가가 베트남이다. 영산강변의 풍경은 부 박사에게 베트남의 고향을 떠올리게 했다. 그리고 호남의 산하에서 탄생한 사상을 통해 오늘날 베트남이 마주한 문제를 해결할 수 있는 실마리를 발견했다. 향후 지속적으로 현암 이을호 선생의 주요 저작들을 번역 출판할 계획이다.

무등공부방은 이 책의 출판비를 지원하고, 부 박사를 초빙연구원으로 위촉했다. 향후 지속적으로 베트남을 비롯한 아시아 여러 나라들과 교류하고 연구하는 데 지원할 계획이며, 이러한 교류를 발판으로 삼아 아시아와 함께 문명의 전환을 이루어 나갈 것이다.

『새로 쓰는 광개토왕과 장수왕』은 『삼국사기』가 기록하지 않은 고구려의 미발굴 역사를 담고 있다. 저자는 감히 “지금까지 우리가 알고 있는 광개토왕과 장수왕의 역사는 모두 지우자.”고 말한다. 기존의 역사상식으로는 도저히 설명이 불가능한, 말 그대로 새로운 역사의 총람이다.

책은 일제강점기 남당 박창화 선생이 일본 왕실도서관(서릉부)에서 필사해온 『고구려사략』의 방대한 기록을 바탕으로 한다.

아울러 삼국사기를 비롯한 기존의 중국과 일본의 관련 사서도 모두 참조 반영하였다. 또한 공저자 이석연은 중국 집안의 광개토태왕릉비를 비롯한 관련 유적지와 유물을 찾아 수차례에 걸쳐 곳곳을 답사하였다.

『고구려사략』은 『삼국사기』가 기록으로만 전한 고구려 역사서 『유기』로 추정되는 문헌이다. 광개토왕기록은 〈국강호태왕기〉와 〈영락대제기〉이며, 장수왕기록은 〈장수대제기〉이다.

정재수

전북 김제에서 출생하여 전주 영생고, 전북대, 학사장교를 통해 배움의 길을 닦고, 교보생명에서 근무하였다. 뒤늦게 우리 고대사 인물 연구에 몰두하여, 1500년 전에 생존한 백제 곤지(昆支) 왕자의 삶을 추적한 역사다큐소설 <곤지대왕>과 <백제와 곤지왕>을 출간하였다. 앞으로도 잘 알려지지 않은 우리 고대사 속의 인물 발굴에 힘쓸 예정이다.

최근작 : <새로 쓰는 광개토왕과 장수왕>, <백제 역사의 통곡>, <신라 역사의 명암> … 총 11종